• Bileier
• Vær
• Dating
• Horoskop
• MittOppdrag
• Blogglisten
• Nettspill
• Momondo
• Hjerneklubben
• Lotto
• Minspot
• Side2Vintage

Av: Jorunn Egeland
Publisert 28.09.07 16:21

(SIDE2): Nordre Vestfold tingrett stanser utgivelsen av boken «Märthas engler».

Det skal være et krav fra Märtha Louise selv som har ført til dette, ifølge NTB.

- Ikke lov å bruke kongefamilien
Publicom forlag fikk stor oppmerksomhet tidligere i uken da det ble kjent at de skulle gi ut Emma Heathcote-James' bok «Seeing Angels» på norsk. Forlaget hadde valgt å kalle boken «Märthas engler - om folk som har møtt engler» og har et stort bilde av prinsessen på forsiden.

- Generelt er det ikke lov å bruke kongefamilien i reklameøyemed eller kommersielt, sa informasjonsrådgiver ved Slottet, Svein Gj. Gjeruldsen til Dagbladet.

Slottet ønsker ikke å kommentere utviklingen av saken, og henviser til prinsessens advokat Cato Schiøtz.

- Svært glad for
Schiøtz er, ikke overraskende, fornøyd med utfallet.

- Det er vi svært glad for, sier han til Side2, og omtaler utgivelsen av boken som ren snylting.

I begjæringen til Nedre Vestfold tingrett, heter det:

«Märtha Louise [har] aldri hatt noen befatning hverken med forlag eller med forfatteren. Hun er kort og godt totalt ukjent med innholdet, og har - selvsagt - aldri medvirket eller samtykket til at hennes bilde og navn skal brukes til markedsføring av den aktuelle boken».

Rent sludder
Til forlagssjef Torgeir Lorentzens forsvar om at dette er en offentlig debatt, skrives det:

«Som rettslig begrunnelse er dette - unnskyld uttrykket - rent sludder. [...] Jeg legger til at det er tale om oversettelse av en 5 år gammel engelsk bok, som ikke har noen tilknytning hverken til saksøker eller til debatten omkring hennes næringsvirksomhet».

- Dette er ikke et nederlag for oss. Når saken kommer opp i full bredde, tror vi utfallet blir et annet, sier forlagseier Kjetil Kristoffersen til Side 2.

Forlaget har nå engasjert Tor Erling Staff til å føre saken.

LES MER: Slottet raser mot englebok

Info: